Руки матери

Руки, материнские руки,
Эти древние и юные руки!..

Чего они только не делали,
руки!
На свадьбе твоей взлетали, как лебеди,
руки!

Со страстью, с тоской
Изгибались дугой.

Все выносили они, эти руки!
Света всю ночь не гасили материнские руки,
Чтоб утешать крикуна малыша.

Все одолеть были в силе руки!
К небу столбами взносились скорбные руки,
Чтоб сын не пропал
И столб дома не пал…
Сколько горя и мук приняли руки,
Пока не взобрался внук на бабкины руки,
И внукам под стать
Молодели опять…

Ворочали камни, копали арыки в округе…
Всех в мире наград достойны родимые
руки!…

Давайте поцелуем по-сыновьи
Руки, обнимающие нас, –
Что холят нас,
И любят нас, и снова
Стряхивают пыль, сметают грязь.
Все в морщинах,
В варежках дешевых,
Трудятся и стряпают чуть свет…
Этих рук, шершавых и тяжелых,
Мягче и нежней на свете нет!

******(перевод видимо Сильвы Капутекян)

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>