Если смерти ангел бледный
Мне предстанет, взор склонив,
Сеет скорбь рукой победной —
Знайте: я, как прежде, жив!
Если светом бледным свечи,
Ложе смерти озарив,
Мне зальют лицо и плечи —
Знайте: я, как прежде, жив!
Если друг, в слезах, быть может,
Льдистым саваном обвив,
В черный гроб меня положит —
Знайте: я, как прежде, жив!
Если колокол застонет —
Смерти страх, ее призыв,
И мой гроб в толпе потонет —
Знайте: я, как прежде, жив!
Если близкие, с рыданьем
Гроб в могилу опустив,
Не промедлят с расставаньем —
Знайте: я, как прежде, жив!
Если ж та могила станет
Всем чужой и навсегда
Память обо мне увянет —
Знайте, что я мертв тогда!

*****/1871 г.-Перевод с армянского В. Брюсова/