Великий человек

«Ступай, мой сынок, и весь мир обойди,
И, признан великим, назад приходи».
Отправился сын, много поту пролил
И деньги большие, богатство скопил.
Вернулся к отцу, говорит с похвальбой:
«Не стал ли великим твой сын дорогой?»
«Нет, нет! Ты большое богатство снискал,
Но все же великим доныне не стал».
И снова пошел он — к земным мудрецам,
Ученым и гением сделался сам.
Вернулся к отцу, говорит с похвальбой:
«Не стал ли великим твой сын дорогой?»
«Нет, нет! Ты великую мудрость снискал,
Но все же великим доныне не стал».
Пошел в монастырь он, укрылся в леса,
Вериги надел и творил чудеса.
Вернулся к отцу, говорит с похвальбой:
«Не стал ли великим твой сын дорогой?»
«Нет, нет! Ты великую святость снискал,
Но все же великим доныне не стал».
Он стал полководцем, был ловок и смел,
И много земель покорить он сумел.
Вернулся к отцу, говорит с похвальбой:
«Не стал ли великим твой сын дорогой?»
«Нет, нет! Ты великую славу снискал,
Но все же великим доныне не стал».
Пошел он в страну, где гнездился дракон;
Дракона убил исполинского он.
Вернулся к отцу, говорит с похвальбой:
«Не стал ли великим твой сын дорогой?
«Нет, нет! Ты великую доблесть снискал,
Но все же великим доныне не стал».
Он вспомнил тогда, что в плену его брат,
Что братскую руку оковы тягчат.
И вновь он на подвиг тяжелый пошел
И, выручив, брата свободным привел.
Вдруг горы и долы, и море кругом,
И люди, все люди, вскричали о нем:
«Себя позабыв, ты о брате взыскал!
Великим, великим отныне ты стал!»

1880 год

перевод Валерия Брюсова