Шах и разносчик
«Эй, кто не брал?
Бисер, коралл!
Кольцо, браслет,
Любой предмет!
Курят неси,
Меняй, проси!
Всё для девиц,
Для молодиц!
За грош товар,
Хорош товар!»
Разносчик кричит, подзывает народ,
Немало таких повстречаешь у нас.
Но этот?.. змеёй по базару ползёт
Торговцем одетый властитель Аббас .
«Иголки, нитки! Эй кому?
Сюда, недорого возьму!»
«Браток разносчик! А браток!
Иголки есть? Продай пучок».
И подошёл, ускорив шаг,
К армянке-выселенке шах:
«Острее жал. Каков закал!
Пучок за хлеб».
«Ой, обобрал!.. »
«Не спорь, сестрица, о грошах,
Коли тебе твой дорог шах!»
«Да будь он проклят во все дни!
Господь от шаха нас храни!
Живи, разносчик, много лет,
Но шаха поминать не след.»
«И зла же у людей в сердцах!
Что вам дурного сделал шах?
Отвёл он турка меч лихой,
Вас вывел из Джульфы сухой,
В богатый край переселил,
Заботой всякой окружил.»
«Опомнись, даром слов не трать!
Что нам о шахе толковать!
Пусть охромел бы он в тот час,
Как разорить задумал нас!
Он бурей на Джульфу напал
И нас, безбожник, басурман,
Мольбам не внемля, всех угнал
Сюда, в проклятый свой Иран.
Замкнули мы дома, дворы,
Ключи забросили в Араз.
Вот обернулись с полгоры
На край родной в последний раз.
Молились: «Богоматерь-свет,
Ты наши кровы соблюди
И, где б наш ни терялся след,
Домой с чужбины приведи!»
Так мы молились, а потом,
Вновь оглянувшись, побрели
И под мечом да под кнутом
Толпой к Аразу подошли.
Как море, пенится Араз,
Волну выплёскивает вон.
«Вброд!» — раздаётся вдруг приказ,
Владыкой он произнесён.
Там, сзади — меч, тут — бездна вод.
Рыданья, вопли. Страшный час!..
Над бездной мечемся. И вот
Толпою кинулись в Араз.
Подобный ужас испытать
Не пожелаешь и врагам.
Но не доносятся, видать,
Проклятья наши к небесам.»
И вот изгнанниками вмиг
Уже разносчик окружён,
И гневный нарастает крик:
«Будь проклят шах и шахов трон!»
Аббас косится, страшен взгляд,
Угроза прячется в глазах,
Колени у него дрожат
И злобно спрашивает шах:
«Вы так ли речь вели о нём?
У всех, бывало, на устах:
«Мы в благоденствии живём,
Благословен иранский шах!»
«Что делать, брат! Мы не вольны.
Ты — свой. Таиться смысла нет,
А перед шахом — лгать должны.
Он — лютый зверь, он — людоед!
Доколе шах и пленник есть,
Сатрап и раб, — хоть век живи,
Дотоле в мире не расцвесть
Добру, и правде, и любви».
Отпрянул разносчик, плащ сбросил он с плеч,
Армянам предстал разъярённый Аббас,
Сверкая глазами, он выхватил меч
И замертво кто-то свалился тотчас.
Доколе шах и пленник есть,
Сатрап и раб, — хоть век живи,
Дотоле в мире не расцвесть
Добру, и правде, и любви.
Автор: Ованес Туманян