Ассирийка

Ассирийский флаг

На миг, замедлив деловитый шаг,
Огромный город, вспыльчивый и властный,
К ее лицу подносит свой башмак,
Чтоб чистила и украшала ваксой.

Как шаль ее старинная бедна,
Как пристально лицо над башмаками,
И чернота ее труда — бела
В сравнении с двумя ее зрачками.

О, те зрачки — в чаду иной поры —
Повелевали властилинам мира,
И длились ниневийские пиры,
И в семь цветов цвела Семирамида.

Увы, чрезмерна роскошь этих глаз
Для созерцанья суетной дороги,
Где мечутся и попирают грязь
Бесчисленные ноги, ноги, ноги…

Что слава ей, что счастье, что судьба?
Пред обувью, замаранной жестоко,
Она отклоняет совершенство лба
В гордыне или кротости Востока.

1957г.
Перевод Б. Ахмадулиной

0

Автор публикации

не в сети 32 минуты

admin

31
Комментарии: 0Публикации: 369Регистрация: 18-06-2012

3 comments on “Ассирийка

  • Во время Геноцида Армян турки также убили 500 тысяч ассирийцев. Лишённый государственности и родины, сейчас этот народ находится на грани исчезновения и постепенно ассимилируется другими народами.

    0
    Reply
  • У меня на сайте для каждого поэта/поэтессы своя рубрика. Автор конкретно этого стихотворения Сильва Капутикян.

    0
    Reply

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

18 − 11 =