Армянская поэзия и переводы армянских стихотворений
Невестки доля тяжела. А эта уж такой была — Она не только не всплакнёт, Но даже глазом не моргнёт, Пусть обижают вновь и вновь Её и свёкор и свекровь. Но раз, беспечно весела, Свободно косы расплела, И в комнате своей одна, Запела песенку она: «Мой дом — тюрьма. Печаль и тьма, И я навек в …
(Отрывки из неоконченной поэмы) 1. АРЭГ В ТЁМНОМ ЦАРСТВЕ Шёл долго доблестный Арэг и видит: вкруг него страна, Где чёрны небо и земля, и ночи тень черным-черна. Вот замок чёрный перед ним вознёс громады чёрных стен. Оттуда слышен песни звук — тоской тот звук запечатлен. Там дева наверху стоит, и слёзы льёт, и вниз глядит, …
ПРОЛОГ Эй, люди добрые, сюда! Ко мне склоните слух! Вам про минувшие года Поведает ашуг. Мы только гости на земле: Чуть явимся на свет, Тотчас же скроемся во мгле И нам возврата нет. Мы смерти ждём, ждёт нас она, Не сладить людям с ней. Иная участь суждена Деяниям людей. Бессмертны добрые дела, И тот навек …