Голубиный скит                       

С мечом и огнём, с толпой басурман

В наш край ворвался злодей Тамерлан.

К Севану согнал всех жителей он,

В тугое кольцо замкнул их, дракон.

Над озером встарь стоял монастырь,

Крестом осенял озёрную ширь.

Игумен скита, святитель Оган

Там бога молил за грешных мирян,

За всё и за вся молился в тиши,

Взывал ко Христу в смиренье души.

Едва за стеной услышал он крик,

Молитву прервал и вышел старик.

Шёл с посохом он навстречу беде,

Как посуху шёл по синей воде.

Босой, в клобуке, псалмы бормоча,

Он шёл, чтоб народ спасти от меча,

И млела волна под лёгкой стопой,

И понял Тимур, что это — святой,

И обмер Тимур, объял его страх,

И крикнул: «Вернись в обитель, монах!

Избранник небес, в нагорную высь,

В обитель свою, подвижник, вернись!»

Оган в монастырь идёт не спеша,

Волна под стопой лежит, не дыша.

По берегу в скит пришёл Тамерлан

И старца спросил в смятении хан:

«Скажи мне, святой, чего б ты хотел?

И славу и власть получишь в удел!»

«Ни слава, ни власть в скиту не нужны.

Свободы хочу для нашей страны.

Хочу я спасти родной мой народ,

Чтоб вольным он был, как птицы полёт.

Иных от тебя не надобно благ».

«Народ отпустить? Пускай будет так!

Кого этот храм в пределы вместит,

Я всех отпущу, им смерть не грозит.

Молись, чтоб мой род в веках не угас!..»

 И тут же войскам он отдал приказ:

Тимур воздаёт святому почёт

И милует всех, кто в церковь войдёт!

Входила толпа в скитские врата —

Сто тысяч вошло, а церковь пуста.

Трепещет Тимур — вновь чудо пред ним!

«Впускайте ещё!» — кричит он своим.

И пленники шли волна за волной,

Скрываясь в тиши за белой стеной.

Валили валом в скитские врата —

Их счётом не счесть, а церковь пуста.

Тимур побледнел, когда в третий раз

Народ отпустить он отдал приказ.

Идут и идут один за другим,

Тимур им вослед глядит, недвижим.

Вошли уже все в скитские врата —

Как не было их, а церковь пуста.

Воскликнул Тимур: «Скажите вы мне

— Быть может, я сплю и грежу во сне?

Куда он исчез, пленённый народ?

Пусть стража его немедля найдёт!»

И стража дрожит: что скажешь в ответ?

— Весь храм обошли, а пленников нет.

Усердно молясь Подателю сил,

Их всех в голубей Оган превратил

И выпустил их на волю в окно,

И голуби ввысь умчались давно,

Умчались к родным армянским горам.

Безлюден и тих над озером храм,

Лишь старый чернец во храме пустом

Творца восславлял, склонясь пред крестом,

Ликуя душой, от счастья в слезах,

Молился в тиши святой схимонах.

0

Автор публикации

не в сети 1 неделя

admin

31
Комментарии: 0Публикации: 369Регистрация: 18-06-2012

One comment on “Голубиный скит                       

  • Ангелина Маркарян says:

    Хороший перевод. Прям мурашки по коже пробежали. Но армянский вариант всё же лучше.

    0
    Reply

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

три × один =